Austin DTF has become a recognizable shorthand in the city's social scene.As language shifts with nightlife, campuses, and online chats, it reflects local attitudes toward dating and flirting.